כְּאִלּוּ בָּנָה

כָּל הָאוּלָם מַמְתִּין וְהַשֶּׁקֶט מִתְמַלֵּא
כְּשֶׁהַחָתָן נִכְנָס וְכָל לֵב מִתְעַלֶּה
יָד בְּיָד עִם אָב וָאֵם בְּדֶרֶךְ שֶׁל תְּפִלָּה
כָּל צַעַד הוֹלֵךְ וּבוֹנֶה עוֹד אֶבֶן שֶׁל גְּאֻלָּה

וְכָל הַלְּבָבוֹת עוֹמְדִים אִתּוֹ בַּדֶּרֶךְ
וְכָל הַדְּמָעוֹת נִשְׂפָּכוֹת לִפְנֵי הַמֶּלֶך

כְּאִלּוּ בָּנָה אַחַת מֵחֻרְבוֹת יְרוּשָׁלַיִם
כְּשֶׁחָתָן וְכַלָּה הוֹלְכִים לִבְנוֹת בַּיִת
עוֹד אֶבֶן שָׁבָה עוֹד אוֹר מִתְגַּלֶּה
וּבֵין דִּמְעָה לְשִׂמְחָה יְרוּשָׁלַיִם נִבְנֵית

כָּל עַיִן מִסְתַּכֶּלֶת כְּשֶׁהַכַּלָּה מִתְקָרֶבֶת
בְּלָבָן שֶׁל תְּפִלָּה וּבִשְׁתִיקָה שֶׁמְּדַבֶּרֶת
יָד בְּיָד עִם אָב וָאֵם וְהַלֵּב כְּבָר לֹא שׁוֹאֵל
כִּי בְּכָל צַעַד קָטָן נִבְנֶה בַּיִת בְּיִשְׂרָאֵל

וְכָל הַבְּרָכוֹת עוֹלוֹת אִתָּהּ לְמַעְלָה
וְכָל הַדּוֹרוֹת עוֹמְדִים סָבִיב לַכַּלָּה

כְּאִלּוּ בָּנָה אַחַת מֵחֻרְבוֹת יְרוּשָׁלַיִם
כְּשֶׁחָתָן וְכַלָּה הוֹלְכִים לִבְנוֹת בַּיִת
עוֹד אֶבֶן שָׁבָה עוֹד אוֹר מִתְגַּלֶּה
וּבֵין דִּמְעָה לְשִׂמְחָה יְרוּשָׁלַיִם נִבְנֵית

תַּחַת הַחֻפָּה הַזְּמַן עוֹמֵד בְּשֶׁקֶט
שְׁנֵי לְבָבוֹת בָּאִים לִבְנוֹת דֶּרֶךְ מְבֹרֶכֶת
לֹא רַק לַיְלָה אֶחָד וְלֹא רַק שִׁיר וּבְרָכָה
אֶלָּא בַּיִת לַשְּׁכִינָה וְדֶלֶת לִגְאֻלָּה

כָּל הַמְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַלָּה כְּאִלּוּ בָּנָה אַחַת מֵחֻרְבוֹת יְרוּשָׁלַיִם
כָּל הַמְשַׂמֵּחַ חָתָן וְכַלָּה כְּאִלּוּ בָּנָה אַחַת מֵחֻרְבוֹת יְרוּשָׁלַיִם

כְּאִלּוּ בָּנָה אַחַת מֵחֻרְבוֹת יְרוּשָׁלַיִם
כְּשֶׁחָתָן וְכַלָּה הוֹלְכִים לִבְנוֹת בַּיִת
עוֹד אֶבֶן שָׁבָה עוֹד אוֹר מִתְגַּלֶּה
וּבֵין דִּמְעָה לְשִׂמְחָה יְרוּשָׁלַיִם נִבְנֵית

The whole hall waits, and the silence fills up,
as the chatan walks in and every heart lifts.
Hand in hand with father and mother, on a path of prayer,
every step goes on building another stone of geula.

And every heart stands with him along the way,
and every tear is poured out before the King.

It's as if he rebuilt one of the ruins of Jerusalem —
when a chatan and kallah go to build a home.
One more stone returns, one more light is revealed,
and between tears and joy, Jerusalem is being built.

Every eye watches as the kallah approaches,
in the white of prayer and a silence that speaks.
Hand in hand with father and mother, the heart no longer asks questions,
because with every small step, a home is built in Israel.

And every blessing rises up with her,
and every generation stands around the kallah.

It's as if he rebuilt one of the ruins of Jerusalem —
when a chatan and kallah go to build a home.
One more stone returns, one more light is revealed,
and between tears and joy, Jerusalem is being built.

Under the chuppah, time stands still.
Two hearts come to build a blessed path.
Not just one night, not just a song and a blessing,
but a home for the Shechina and a door to redemption.

Whoever brings joy to a chatan and kallah, it's as if he rebuilt one of the ruins of Jerusalem.
Whoever brings joy to a chatan and kallah, it's as if he rebuilt one of the ruins of Jerusalem.

It's as if he rebuilt one of the ruins of Jerusalem —
when a chatan and kallah go to build a home.
One more stone returns, one more light is revealed,
and between tears and joy, Jerusalem is being built.